причудливый разный перевод :D :
Британцы составили хит-лист нелепых автомобильных инцидентов
Norwich Union, крупнейшая страховая компания Великобритании, опубликовала список из десяти самых нелепых пояснений по поводу повреждения застрахованного автомобиля, пишет газета Guardian. Выяснилось, что чаще всего странные авто-инциденты происходят с участием животных.
Лидирует в этом списке "повреждение лобового стекла из-за упавшей с дерева замороженной белки". На втором месте находится "падение оленя на капот в момент парковки автомобиля".
Также в список входят:
"нанесение ущерба проезжающей мимо машине замороженным люля-кебабом, который вылетел через раскрывшуюся дверь моего автомобиля во время совершения поворота"
"скол эмали на моей машине вследствие того, что ее облизало проходящее мимо стадом коров"
"столкновение зебры с автомобилем во время посещения сафари-парка"
"неконтролируемое нажатие на акселератор во время ожидания на светофоре, которое привело к столкновению с впередистоящим автомобилем, и было вызвано проползающей по правой ноге водителя осой"
"невозможность затормозить из-за попадания картофеля под педаль тормоза"
"нанесение тяжелых повреждений автомобилю быком, сбежавшим с сельскохозяйственной выставки"
"разрушение квадрацикла вследствие прыжка коровы"
"повреждение багажника в ходе столкновения с коровой на дороге, которая затем, перевернувшись в воздухе, разбила своей задней частью лобовое стекло (корова осталась жива)"
http://www.lenta.ru/news/2006/02/07/insurance/