Автомобильные Форумы POKATILI.RU
http://www.pokatili.ru/

Перевод на английский. Нужен a la native speaker.
http://www.pokatili.ru/viewtopic.php?f=31&t=8954		 Страница 1 из 1
Автор:  Observer [ Чт авг 03, 2006 1:35 ]
Заголовок сообщения:  Перевод на английский. Нужен a la native speaker.
Нужно мне текст (три страницы) на английском поправить/перевести. Это статья для англоязычного издания, посему нужен _качественный перевод_, т.е. от человека, который владеет этим на уровне местного жителя Туманного Альбиона. Работа оплачиваемая. Кто-нибудь может такое или имеет знакомых, кто может заинтересоваться?

Вариант с конторой перевода - не катит - 1) не дешево берут и 2) не устраивает их качество перевода, даже я этот "русский" английский вижу.
Автор:  RMtester [ Чт авг 03, 2006 11:05 ]
Заголовок сообщения: 
Спрошу у знакомого, он зам главредактора в издательстве переводной литературы.
Автор:  Ananieff [ Чт авг 03, 2006 12:32 ]
Заголовок сообщения: 
Знакомый-то есть, но он сам частную канторку по переводам организовал, так что не знаю, насколько тебя устроит.
Если хочешь, скажи - кину его телефон в личку
Автор:  RMtester [ Чт авг 03, 2006 13:11 ]
Заголовок сообщения: 
RMtester писал(а):
Спрошу у знакомого, он зам главредактора в издательстве переводной литературы.

В общем облом :( , у них только наоборот :( , чтоб качественно не могут даже посоветовать
Автор:  Observer [ Чт авг 03, 2006 20:45 ]
Заголовок сообщения: 
спасибо,

Миш, спроси, а? могут быть работки еще
Автор:  tnomres [ Пт авг 04, 2006 9:58 ]
Заголовок сообщения: 
Паш, ты в Скайпе когда будешь? У меня может быть вариант.
Автор:  Observer [ Пт авг 04, 2006 12:40 ]
Заголовок сообщения: 
я в скайпе почти постоянно в инвизе, стучи,
в личку кидаю тебе свой ник, если потерялось
Автор:  Mixx [ Пн янв 18, 2010 1:39 ]
Заголовок сообщения: 
У меня есть очень хороший профессиональный переводчик Англ/франц/нем/русский в любых сочетаниях(письменный). Если кому нун-обращайтесь (правда работает не бесплатно)
Страница 1 из 1 Часовой пояс: UTC + 4 часа [ Летнее время ]
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
https://www.phpbb.com/